|
尊敬的大倫敦市市長卡恩先生，
尊敬的西敏市市長亞當斯先生，
尊敬的西敏市議會議長艾肯女士，
尊敬的國務院僑辦副主任譚天星先生，
尊敬的倫敦華埠商會主席鄧柱廷先生，
女士們，先生們，朋友們：
大家過年好！
很高興在春意盎然、萬象更新的時節(jié)出席特拉法加廣場春節(jié)慶典。今天是中國農(nóng)歷狗年大年初三，值此金狗迎春之際，我祝大家狗年事業(yè)興旺，家庭和睦，吉祥如意，幸福安康！
今年是2018年，今天是2月18日，也是特拉法加廣場春節(jié)慶典舉辦第16個年頭。“16”在中文中諧音“要順”，“18”諧音“要發(fā)”，狗年又有“興旺”之意。今年寓意“又順、又發(fā)、又旺”，是一個非常吉祥如意的年份，一定會給我們每個人都帶來好運。
今年也是我第8次出席特拉法加廣場春節(jié)慶典，可以說是“發(fā)上加發(fā)”，雙喜臨門。8年來，我見證廣場春節(jié)慶典規(guī)模越來越大，節(jié)目越來越豐富，“朋友圈”越來越廣，不僅成為倫敦年初重要文化盛事，也成為亞洲地區(qū)之外規(guī)模最大的春節(jié)慶祝活動，更成為中英人文交流和民間友誼的“三大慶典”：
這是傳承中國傳統(tǒng)文化的慶典。中國是一個有著悠久歷史和輝煌文化的國家。春節(jié)在中國已有4000多年的歷史，無論時代變遷，春節(jié)對所有中國人而言，都是一年中最重要、最隆重的節(jié)日。我們舉家團圓，鳴鞭響炮，舞龍舞獅，猜謎賞燈，走親訪友，共享天倫之樂，共敘親情鄉(xiāng)誼，共賞美味佳肴，共話美好愿景。
這是東西方文明融合互鑒的慶典。倫敦是一個多元包容的城市，各國文化在此交流互鑒，和諧共榮。春節(jié)系列慶典囊括了文藝表演、民俗展示、飲食交流等多種形式，受到英國人民及各國游客熱烈歡迎，既寄托了我們對美好生活的共同期許，又成為東西方文明互學互鑒、相映成輝的盛會。
這是深化中英友誼的慶典。梅首相不久前正式訪華取得成功，中英兩國領導人就打造中英關系“黃金時代”增強版達成廣泛共識，其中包括進一步深化中英語言、文化、教育、地方等領域交流合作。春節(jié)活動必將促進兩國人民相知相近，推動兩國人民友好情誼代代相傳。
在我們共享春節(jié)喜悅的時刻，我要特別感謝大倫敦市政府、西敏市政府對慶典活動的重視和支持，感謝主辦單位倫敦華埠商會以及所有志愿者的辛勤工作，感謝不遠萬里從中國專程而來的“文化中國·四海同春”藝術團和“歡樂春節(jié)”藝術團，正是由于他們的辛勞付出，我們才能享受今天的慶典盛宴。讓我們送給他們最熱烈的掌聲！
金雞獻瑞欽郅治，玉犬呈祥展宏猷。今年是狗年，狗是人類的親密朋友，在中英兩國文化中都代表忠誠、勇敢、勤勉、興旺。我衷心希望，在新的一年里，我們更加勤奮努力，“擼起袖子加油干”，共同打造中英關系“黃金時代”增強版，共同開創(chuàng)世界更加美好的明天！
謝謝！
|
